Monthly Archives: február 2015

Szentkiralyi revenue climbs to HUF 9.6bn last year

sk_Hungarian mineral water bottler Szentkiralyi’s revenue rose almost 10pc to HUF 9.6bn last year, the company informed. Domestic sales climbed 8pc to HUF 8.2bn. 

Kormány elé kerül az élelmiszeripari-fejlesztési stratégia

ze_Elkészült az élelmiszeripari-fejlesztési stratégia, amelyet várhatóan néhány héten belül tárgyal meg a kormány – jelentette be Zsigó Róbert, a Földművelésügyi Minisztérium (FM) élelmiszerlánc-felügyeletért felelős államtitkára.

Turkey and Hungary

ov_

Hungarian Prime Minister Viktor Orban on Tuesday called for efforts to ensure gas transports to central Europe, including Hungary, via Turkey. “We need to work to get the gas from Turkey to central Europe and Hungary” via Serbia among other countries, Mr Orban told a press conference after talks with Turkish counterpart Ahmet Davutoglu. He said this would make “us able to ensure Hungary’s gas supply after 2019-20″. 

Food safety authority fines ALDI HUF 47m

zsr_Food safety authority (Nebih) has fined German-owned discount supermarket chain ALDI Magyarorszag Kereskedelmi HUF 47m for unfair distributor behaviour, state secretary responsible for food chain supervision Robert Zsigo told.

Megint marketing, megint stratégia

mkÚj, hároméves agrármarketing-stratégiát dolgozott ki a Magyar Turizmus (MT) Zrt. Agrármarketing Centrum az ágazati együttműködés erősítésére, a marketingtevékenység összehangolására. A Közösségi Agrármarketing Kódex szakmai egyeztetése egy konferenciával kezdődött.

47 milliós Nébih-bírság az ALDI-nak

aiA Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nébih) tisztességtelen forgalmazói magatartás miatt mintegy 47 millió forint termékpálya-felügyeleti bírság megfizetésére kötelezte az ALDI Magyarország Kereskedelmi Bt-t. Ezt Zsigó Róbert élelmiszerlánc-felügyeletért felelős államtitkár közölte. 

NBH suspends operating licence of Buda-Cash Brokerhaz

wll_

The National Bank of Hungary (NBH) as supervisory authority has suspended with immediate effect the operating licence of brokerage firm Buda-Cash Brokerhaz and appointed supervisory commissioners because of suspicious cases that have come to its knowledge, the NBH told. The NBH said it had also filed a criminal complaint with police over the matter. The statement said the supervisory commissioners have taken over the management of the company. 

HUF 17.5bn regional waste management programme completed

mpA HUF 17.5bn waste management programme affecting 426,000 people in 313 towns in the Mecsek-Drava area of South Hungary has been completed.

Madárinfluenza Magyarországon

ktMadárinfluenza vírus jelenlétét mutatta ki egy Békés megyei baromfitelepen a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nébih).

Buda-Cash: felfüggesztve

bcA jegybank felfüggesztette a Buda-Cash Brókerház működési engedélyét és felügyeleti biztosokat rendelt ki a tudomására jutott visszaélés-gyanús esetek miatt – közölte a Magyar Nemzeti Bank (MNB).

Hungarian gas deliveries to Ukraine climb 15pc, says local TSO

ugGas deliveries to Ukraine via Hungary have risen by 15pc to 5.9m cubic metres per day, Ukraine’s gas transmission system operator Ukrtransgaz said.

Oroszországban drága a banán

rb_Oroszországban minden egyre többe kerül, ahogy nő az infláció és gyengül a rubel árfolyama más devizákhoz képest. Nem kivétel ez alól a banán sem.

A vásárlóknak fontos a környezetbarátság, de az ár a legfontosabb

pzsA korábbinál többen választanának Magyarországon környezetbarát csomagolású termékeket, ám a környezetvédelmi szempontok háttérbe szorulnak az ár és a minőség mögött – derül ki egy friss kutatásból. A magyar lakosság 71 százaléka, a tavalyinál 4 százalékkal többen választanának vásárláskor környezetbarát csomagolású árut, ha ezért nem kell többet fizetni. A környezetvédelmi jelzés nem növeli a termékek árát – állítja Posztós Zsuzsanna, a Tetra Pak Hungária Zrt. marketing vezetője. 

Spar plans no Hungary pull-out

gd_

Supermarket chain Spar has no plans to pull out of Hungary, even though it objects to some regulations in the country, the head of the Spar Austria said.

Orosz importstop a lengyel sajtnak

pc_

Oroszország megtiltott minden sajtimportot Lengyelországból. Az orosz szövetségi fogyasztóvédelmi hivatal, a Roszpotrebnadzor közleménye szerint az intézkedés múlt péntektől, február 20-ától érvényes.

European Commission proposes winding up follow-up visits on 2008 loan

ecThe European Commission (EC) proposed to wind up the follow-up visits related to a loan programme of the EU to Hungary, that ran parallel with an IMF credit in 2008.